NEDELJA 24.09.

Posted onAuthoruhvatifilmsr

NEDELJA-SUNDAY 24.09.2017.
 

Inner Me/Moje unutrašnje Ja 30’
Italy;  Antonio Spanò

Butembo, North Kivu, D.R. Congo
While following Jemima, a little curious girl who wanders through dusty roads, crowded markets, slaughterhouses, furnaces and bat hunters we get acquainted with three women who describe the harsh realities of being born female and deaf in a society that discriminates against both women and people with disabilities. The stories of Immaculée, Sylvie and Stuka are stories of everyday struggle against marginalization, abuse and oppression, but despite the insurmountable obstacles imposed on them by society, the protagonists show us how their strong and undefeated will allows them to take hold of their fate every single day and reveals the beautiful resilience of the human spirit		 Butembo, Severni Kivu, Kongo. Prateći Džemimu (Jemima) preko prašnjavih puteva, kroz prepune pijace, u klanice, pored pećnica i među lovce na šišmiše, upoznajemo tri žene koje opisuju surovu realnost toga kako je biti rođena kao žena i sa ostećenjem sluha u društvu koje diskriminiše i protiv žena i protiv osoba sa invaliditetom.

Priče ovih žena su priče o svakodnevnoj borbi protiv marginalizacije, zlostavljanja i tlačenja. Ipak, uprkos nepremostivim preprekama koje im postavlja društvo, protagonistkinje nam pokazuju kako im njihova snažna i nesalomiva volja omogućava da budu gospodarice sopstvenih sudbina svaki dan i otkriva prelepu otpornost ljudskog duha.

Sonata/Sonata 3’
Kosovo*; Rineta Xhema

Ballerina starts performing in a music hall, she starts dancing, and doing amazing moves.
Than she wakes up. She doesn’t have a leg.*This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence		 Balerina nastupa u plesnoj dvorani. Počinje svoj ples, izvodeći fantastične korake i pokrete… Zatim se budi. Nema nogu.

*Ovaj naziv  je bez prejudiciranja statusa i u skladu je sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o nezavisnosti Kosova.

Mina’s Scream/Minin vrisak 5’
Iran; Salman Vakili, Sahar Darvishzadeh

Around the World there are Millions of Unexploded land mines each year thousands of civilians that most of the children are victims of this silent killer and be killed or lose part their body Širom sveta postoje milioni neeksplodiranih mina. Svake godine na hiljade civila, većinom dece, žrtve su ovog pritajenog ubice – na hiljade poginu ili izgube deo tela.

Only Five Minutes/Samo pet minuta 5’
Iran; Mohammad Mohammadian

A blind girl is walking in the streets and faces multiple obstacles. Slepa devojka šeta ulicama i nailazi na brojne prepreke.

Life with Arezou/Život sa Arezou 15’
Iran; Amirali Mirderikvand

It is about Arezou (Rural girls with disabilities) and their family… Film o devojčicama sa invaliditetom koje žive  u ruralnoj sredini, i njihovoj porodici…

Please Stand Up/Molim te ustani 6’
Israel; Rona Soffer

A soldier was severely wounded in his legs during army service. On Memorial Day, he is fighting in the physiotherapy room for the impossible chance to stand up during “tzfira”. Vojnik biva teško ranjen u noge tokom službe. Na Dan sećanja, na fizikalnoj terapiji, iako deluje nemoguće, on se bori za šansu da ustane tokom “tzfire”.

Zsuzsi/ Žuži 9’
Hungary; Anja Kavić

Žuži je mlada djevojka koja je svoje tijelo pretvorila u platno prekriveno tetovažama. Svaka od njih ima svoju posebnu priču. Zsuzsi is a young girl who turned her body into a canvas of tattoos. Each of them has its own story.

Otherwise you loose street credibility/U suprotnom gubiš ulični kredibilitet 9’
Finland; Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen

Tuuli Helle is a 83 years old artist with congenital cerebral palsy. In the film she talks about her independence process with the support of personal assistance. 2016 the Government of Finland decides to take away personal assistance from people over 75 years of age. As an activist, Tuuli Helle writes an open letter to the Minister of Family Affairs and Social Services about the importance of personal assistance to people with severe disabilities and difficulty in speech. Tuli Hele (Tuuli Helle) je umetnica koja ima 83 godine i urođenu cerebralnu paralizu. U filmu ona priča o svom procesu osamostaljivanja uz pomoć personalne asistencije. Finska vlada je 2016. godine odlučila da ukine personalnu asistenciju za ljude starije od 75 godina. Kao aktivistkinja, Tuli Hele piše otvoreno pismo ministru za porodična i socijalna pitanja u kojem piše o značaju personalne asistencije za ljude sa teškim invaliditetima i teškoćama u govoru.

I’m Jeeja/Ja sam Džidža 26’
India; Swati Chakraborty

A first person narrative of Jeeja Ghosh, an effective and responsible leader and disability rights activist living with cerebral palsy. Ispričana iz prvog lica, ovo je priča o Džidža Goš (Jeeja Ghosh), sposobnoj i odgovornoj liderki i aktivistkinji za prava osoba sa invaliditetom, koja i sama živi sa cerebralnom paralizom.

 

NAKON PROJEKCIJA RAZGOVOR S POVODOM sa gostima i publikom: (Ne)vidljive žene s invaliditetom  

AFTER THE FILMS, DISCUSSION with guests and audience: (In)visible women with disability